canan – Joseph Brodsky

M. B.

canan, Bu axşam evdən çıxdım
təmiz hava alın, okeandan əsən.
Çinli azarkeşlə günbatımı tezgahlarda yanırdı,
və bulud fırlandı, konsertin fortepiano örtüyü kimi.

Dörd əsr əvvəl Lula və tarixlərə aludə oldunuz,
bir dəftərdəki mürəkkəblə çəkdi, bir az oxudu,
mənimlə əyləndi; amma sonra bir kimya mühəndisi ilə ünsiyyət qurdum
və, məktublara görə, möcüzəvi şəkildə axmaq.

İndi əyalətlərdə və metropolda kilsələrdə görülürsən
qarşılıqlı dostlar üçün xatirə xidmətlərində, indi tam olaraq gedir
ardıcıl; və mən şadam, dünyada daha çox məsafələrin olduğunu
ağlasığmaz, səninlə mənim aramdan daha çox.

Məni səhv başa düşməyin. Səninlə, bədən, ad
artıq heç bir şey bağlı deyil; heç kim onları məhv etməyib,
ancaq bir həyatı unut - insanın ehtiyacı var, ən az,
daha bir həyat. Mən də bu payı yaşadım.

Sən də şanslısın: başqa harada, fotoşəkilləri istisna olmaqla,
hər zaman qırışsız qalacaqsan, cavan, şən, ələ salmaq?
Zaman üçün, yaddaşla qarşılaşdı, hüquq çatışmazlığını öyrənir.
Qaranlıqda siqaret çəkirəm və zəifliyin çürüməsindən nəfəs alıram.

1989

Dərəcəsi:
( Hələ reytinq yoxdur )
Dostlarınızla paylaşın:
Anna Axmatova