սիրական – Իոսիֆ Բրոդսկին

M. Բ.

սիրական, Այսօր ես դուրս եկա տանից ուշ երեկոյան
մաքուր օդ ստանալ, փչում է օվկիանոսից.
Մայրամուտը չինական երկրպագուի հետ այրվում էր Պարտերում,
և ամպը պտտվեց, համերգի դաշնամուրի շապիկի նման.

Քառորդ դար առաջ դուք կախվածություն եք ունեցել Լուլայից և ժամադրություններից,
նկարել է թանաքով նոթատետրում, մի քիչ երգեց,
զվարճացա ինձ հետ; բայց հետո շփվեց քիմիական ինժեների հետ
իսկ, դատելով տառերից, հրաշքով հիմար.

Այժմ դուք տեսնում եք գավառների եկեղեցիներում և մայրաքաղաքում
ընդհանուր ընկերների հիշատակի արարողություններին, գնալով ամբողջությամբ
հաջորդական; և ես ուրախ եմ, որ աշխարհում ավելի շատ հեռավորություններ կան
աներեւակայելի, քան քո ու իմ միջեւ.

Ինձ մի սխալ հասկացեք. Քո ձայնով, մարմին, Անուն
այլևս ոչինչ կապված չէ; ոչ ոք չի ոչնչացրել նրանց,
բայց մոռացեք մեկ կյանք. մարդուն պետք է, նվազագույնը,
ևս մեկ կյանք. Եվ ես ապրեցի այս բաժինը.

Բախտդ նույնպես: էլ ուր, բացառությամբ գուցե լուսանկարների,
դուք միշտ կլինեք առանց կնճիռների, երիտասարդ, զվարթ, ծաղրելով?
Ամանակի համար, կանգնած հիշողության հետ, իմանում է իր իրավունքների պակասի մասին.
Smokeխում եմ մթության մեջ և շնչում եմ հետևանքի հոտում.

1989

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Աննա Ախմատովայի