Дорогая – Иосиф Бродский

М. B.

Дорогая, Мен түнде кеш үйден бүгін шықты
таза ауа алыңыз, мұхиттан үрлеу.
Партерде күн батуы қытайлық жанкүйермен жанып тұрды,
бұлт айналды, фортепианоның қақпағы сияқты.

Ширек ғасыр бұрын сіз Лула мен құрмаға тәуелді болдыңыз,
дәптерге сиямен сызды, сәл ән айтты,
менімен көңілді болды; бірақ содан кейін химиялық инженермен тіл табысып кетті
мен, хаттарға қарап, керемет түрде ақымақ.

Қазір сізді провинциялар мен мегаполистегі шіркеулерден көруге болады
ортақ достарға арналған еске алу кештерінде, қазір толықтай жүру
дәйекті; мен қуаныштымын, әлемде арақашықтықтың көбірек екендігі
ойға келмейтін, сіз бен менің арамыздан гөрі.

Мені дұрыс түсінбеңіз. Сіздің дауысыңызбен, дене, аты
енді ештеңе байланысты емес; оларды ешкім жойған жоқ,
бірақ бір өмірді ұмыт - адамға керек, кем дегенде,
тағы бір өмір. Мен осы үлесті өмір сүрдім.

Сізге де сәттілік: тағы қайда, фотосуреттерден басқа,
сіз әрқашан әжімдерсіз боласыз, жас, көңілді, мазақ ету?
Уақыт үшін, жадқа тап болды, өзінің құқықтарының жоқтығы туралы біледі.
Мен қараңғыда темекі шегіп, шірікпен дем аламын.

1989

Бағасы:
( әлі рейтингтер жоқ )
Достарыңызбен бөлісіңіз:
Анна Ахматованың