canım – Joseph Brodsky

M. B.

canım, Bu gece evden geç ayrıldım
biraz temiz hava al, okyanustan esen.
Çinli bir hayranla parterre'de gün batımı yanıyordu,
ve bulut döndü, bir konser piyano kapağı gibi.

Çeyrek asır önce, Lula'ya bağımlıydın ve randevular,
bir defterde mürekkeple çizdi, biraz şarkı söyledi,
benimle eğlendim; ama sonra bir kimya mühendisi ile anlaştım
ve, Harflere göre karar vermek, mucizevi bir şekilde aptal.

Şimdi taşrada ve metropolde kiliselerde görülüyorsunuz
ortak arkadaşlar için anma törenlerinde, şimdi tam olarak gidiyor
ardışık; ve memnunum, dünyada daha fazla mesafe var
düşünülemez, seninle benim aramızda olduğundan.

Beni yanlış anlamayın. Senin sesinle, vücut, isim
artık hiçbir şey bağlı değil; kimse onları yok etmedi,
ama bir hayatı unutun - bir kişinin ihtiyacı var, en az,
bir hayat daha. Ve bu paylaşımı yaşadım.

Sana da şanslı: başka neresi, belki fotoğraflar hariç,
her zaman kırışıksız kalacaksın, genç, neşeli, alaycı?
Zaman için, hafıza ile karşı karşıya, haklarının olmadığını öğrenir.
Karanlıkta sigara içiyorum ve ebbın çürümesinde nefes alıyorum.

1989

Oyla:
( Henüz derecelendirme )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Anna Ahmatova