باق على قيد الحياة – جوزيف برودسكي

سيأتي الموت وعيونك.
ج. بافيزي

1

الأشياء والأشخاص منا
تحيط. وهذا,
وهذه تعذب العين.
من الأفضل أن تعيش في الظلام.

أجلس على مقعد
في الحديقة, يعتني ب
عابرة الأسرة.
لقد سئمت من الضوء.

إنه يناير. شتاء
حسب التقويم.
عندما يمرض الظلام,
ثم سأتحدث.

2

لقد حان الوقت. أنا جاهز للبدء.
لا يهم, لماذا ا. افتح
فم. يمكنني أن أكون صامتا.
لكني أفضل الكلام.

ما? عن الأيام, عن الليالي.
أو لا شيء.
أو عن الأشياء.
عن الأشياء, ليس عن

اشخاص. سيموتون.
الكل. سأموت أيضا.
هذا عمل غير مثمر.
كيف تكتب في مهب الريح.

3

دمي بارد.
بردها بشدة
الأنهار, مجمدة في القاع.
أنا لا أحب الناس.

مظهرهم ليس لي.
تلقيح وجوههم
لنوع من الحياة -
ترك العرض.

هناك شيء ما في وجوههم,
وهو أمر مقرف للعقل.
الذي يعبر عن الإطراء
لا أحد يعلم.

4

الأشياء أجمل. هم
بدون شر, غير جيد
خارجيا. وإذا تعمق
فيهم - وداخل القناة الهضمية.

العناصر بها غبار بالداخل.
غبار. سوسة خنفساء.
الجدران. دودة الدم الجافة.
غير مريح لليدين.

غبار. والأضواء مضاءة
سيضيء الغبار فقط.
حتى لو كان الموضوع
مختومة بإحكام.

5

بوفيه قديم بالخارج
نفسه, كيف من الداخل,
ذكرني
نوتردام - باريس.

يسود ظلام في أعماق البوفيه.
ممسحة, نهب
الغبار لن يمحو. بحد ذاتها
شيء, عادة, غبار

لا تحاول التغلب عليها,
لا ترهق الحاجب.
لان التراب لحم
زمن; لحم ودم.

6

في الآونة الأخيرة
أنام ​​في وضح النهار.
على ما يبدو, موتي
يختبرني,

تربية, حتى التنفس,
مرآة لفمي,
كيف اتعامل معها
العدم في النور.

انا مازلت. اثنان
الفخذان باردان, كيف الجليد.
الأزرق الوريدي
يعطي الرخام.

7

تقديم مفاجأة
مجموع زواياهم
شيء يسقط منه
النظام العالمي للكلمات.

الشيء لا يستحق كل هذا العناء. و لا
التحركات. هذا هراء.
الشيء هو الفضاء, في الخارج
أي شيء ليس كذلك.

يمكن خبطت الشيء, حرق,
القناة الهضمية, انفصال.
لرمي. مع هذا الشيء
لن تصرخ: "القرف المقدس!»

8

خشب. شبح. أرض
تحت الشجرة للجذور.
مونوغرام عقد.
طين. ريدج من الحجارة.

الجذور. ربطهم.
حجر, من العبء الشخصي
يستثنى من
هذا النظام من السندات.

إنه ساكن. لا شيء
نقل, ولا يسلب.
شبح. رجل في الظل,
مثل سمكة في شبكة.

9

شيء. اللون البني
أشياء. الذي تم مسح مخططه.
الشفق. لا أكثر
لا شيء. باق على قيد الحياة.

سيأتي الموت ويجد
الجسم, سطحه زيارة
الموت, بالضبط الوصول
نساء, سوف تعكس.

هذا سخيف, الأكاذيب:
جمجمة, هيكل عظمي, شعر.
سيأتي الموت, انها لديها
ستكون عيناك ".

10

الأم تتحدث إلى المسيح:
- أنت ابني أو إلهي?
أنت مسمر على الصليب.
كيف سأعود للمنزل?

كيف أخطو على العتبة,
غير مفهوم, لا تقرر:
هل انت ابني ام الله?
بمعنى آخر, ميت او حي?

يتكلم:
- ميت او حي,
اختلافات, زوجة, لا.
ابن أو الله, أنا ملكك.

1971

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
آنا أخماتوفا