Stillleben – Joseph Brodsky

Der Tod wird kommen und deine Augen haben.
C.. Pavese

1

Die Dinge und Menschen von uns
umgeben. und diese,
und diese quälen das Auge.
Es ist besser, im Dunkeln zu leben.

Ich sitze auf einer Bank
im Park, betreuend
vorbeikommende Familie.
Ich habe das Licht satt.

Es ist Januar. Winter
Nach dem Kalender.
Wenn die Dunkelheit krank wird,
dann werde ich sprechen.

2

Es ist Zeit. Ich bin bereit zu beginnen.
Unwichtig, Warum. Öffnen
Mund. Ich kann schweigen.
Aber ich spreche besser.

Worüber? Über Tage, über die Nächte.
Oder nichts.
Oder über Dinge.
Über Sachen, nicht über

Menschen. Sie werden sterben.
alle. Ich werde auch sterben.
Dies ist eine fruchtlose Arbeit.
Wie man im Wind schreibt.

3

Mein Blut ist kalt.
Erkältet sie heftig
Flüsse, auf den Boden gefroren.
Ich mag keine Leute.

Ihr Aussehen ist nichts für mich.
Mit ihren Gesichtern geimpft
zu einer Art Leben -
Blick verlassen.

Da ist etwas in ihren Gesichtern,
Das ist widerlich für den Geist.
Was Schmeichelei ausdrückt
niemand weiß.

4

Die Dinge sind schöner. Sie
nichts Böses, nicht gut
extern. Und wenn er sich vertiefte
in ihnen - und drinnen.

Gegenstände haben Staub im Inneren.
Staub. Holzwurmkäfer.
Wände. Trockener Blutwurm.
Unbequem für die Hände.

Staub. Und die Lichter an
Nur Staub leuchtet auf.
Auch wenn das Thema
hermetisch versiegelt.

5

Altes Buffet draußen
gleich, wie von innen,
erinnert mich
Notre Dame de Paris.

In den Tiefen des Buffets herrscht Dunkelheit.
Mopp, Stahl
Staub wird nicht gelöscht. Selbst
Sache, allgemein, Staub

versucht nicht zu überwinden,
belastet keine Augenbrauen.
Denn Staub ist Fleisch
Zeit; Fleisch und Blut.

6

In letzter Zeit habe ich
Ich schlafe am helllichten Tag.
Offenbar, mein Tod
testet mich,

bringen, sogar atmen,
Spiegel zu meinem Mund,
Wie gehe ich damit um?
Nichts im Licht.

Ich bin bewegungslos. Zwei
Oberschenkel sind kalt, wie Eis.
Venöses Blau
Marmor gibt.

7

Eine Überraschung präsentieren
die Summe ihrer Winkel
Ding fällt aus
Weltordnung der Wörter.

Das Ding ist es nicht wert. Und nein
bewegt sich. Das ist Unsinn.
Sache ist Raum, draußen
was ist das nicht.

Das Ding kann geknallt werden, brennen,
Darm, Nervenzusammenbruch.
Verlassen. Mit diesem Ding
werde nicht schreien: "Heilige Scheiße!»

8

Holz. Schatten. Erde
unter dem Baum für Wurzeln.
Knorrige Monogramme.
Lehm. Steinkamm.

Wurzeln. Ihre Bindung.
Stein, deren persönliche Last
Ausnahmen von
dieses System von Bindungen.

Er ist bewegungslos. Keiner
Bewegung, noch wegnehmen.
Schatten. Mann im Schatten,
wie ein Fisch in einem Netz.

9

Sache. braune Farbe
Dinge. Wessen Umriss wird gelöscht.
Сумерки. Nicht mehr
nichts. Stillleben.

Der Tod wird kommen und finden
Körper, dessen Oberfläche ist ein Besuch
Tod, genau die Ankunft
Frauen, wird reflektieren.

Das ist absurd, Lügen:
Schädel, Skelett, Haar.
"Der Tod wird kommen, Sie hat
werden deine Augen sein ".

10

Mutter spricht zu Christus:
- Du bist mein Sohn oder mein Gott?
Du bist ans Kreuz genagelt.
Wie werde ich nach Hause gehen?

Wie ich auf die Schwelle trete,
nicht verstehend, nicht entscheiden:
Bist du mein Sohn oder Gott??
Also, tot oder lebendig?

Er spricht zurück:
- Tot oder lebendig,
Unterschiede, Ehefrau, Nein.
Sohn oder Gott, ich bin dein.

1971

Bewertung:
( Noch keine Bewertungen )
Teile mit deinen Freunden:
Anna Achmatowa