Naturaleza muerta – Joseph Brodsky

La muerte vendrá y tendrá tus ojos.
C. Pavese

1

Las cosas y la gente de nosotros
rodear. y esto,
y estos atormentan el ojo.
Será mejor que vivas en la oscuridad.

Me siento en un banco
en el parque, Cuidando
familia que pasa.
Estoy harto de la luz.

Es enero. invierno
Según el calendario.
Cuando la oscuridad se enferma,
entonces hablaré.

2

Es hora. Estoy listo para empezar.
No importa, por qué. abierto
boca. Puedo estar en silencio.
Pero mejor hablo.

qué? Unos dias, sobre las noches.
O nada.
O sobre cosas.
Sobre cosas, no sobre

personas. Ellos morirán.
todos. Yo también moriré.
Este es un trabajo infructuoso.
Cómo escribir en el viento.

3

Mi sangre esta fria.
Fríala ferozmente
ríos, congelado hasta el fondo.
No me gusta la gente.

Su apariencia no es para mi.
Inoculados con sus caras
a algún tipo de vida -
dejando la vista.

Hay algo en sus caras,
que es repugnante para la mente.
Que expresa adulación
nadie lo sabe.

4

Las cosas son mejores. Ellos
sin maldad, no está bien
externamente. Y si profundizara en
en ellos - y dentro del intestino.

Los artículos tienen polvo adentro.
Polvo. Escarabajo carcoma.
Paredes. Gusano de sangre seco.
Incómodo para las manos.

Polvo. Y las luces encendidas
solo el polvo se encenderá.
Incluso si el tema
sellado herméticamente.

5

Viejo buffet afuera
también, como desde dentro,
me recuerda
Notre Dame de París.

Hay oscuridad en las profundidades del buffet.
Fregona, robó
el polvo no borrará. Sí mismo
cosa, как правило, polvo

no intenta superar,
no estira una ceja.
Porque el polvo es carne
hora; carne y sangre.

6

Últimamente yo
Duermo a plena luz del día.
aparentemente, mi muerte
me pone a prueba,

sacar a tema, incluso respirar,
espejo en mi boca,
como llevo
nada en la luz.

Todavía estoy. Два
los muslos están fríos, como hielo.
Azul venoso
el mármol da.

7

Presentando una sorpresa
la suma de sus ángulos
la cosa se cae de
orden mundial de palabras.

La cosa no vale la pena. Y no
se mueve. Eso es una mierda.
La cosa es el espacio, fuera de
cual cosa no es.

La cosa se puede golpear, quemar,
intestino, Descompostura.
Tirar. Con esta cosa
no gritará: "Santa mierda!»

8

Madera. sombra. tierra
debajo del árbol para las raíces.
Monogramas nudosos.
Arcilla. Cresta de piedras.

Raíces. Su unión.
piedra, cuya carga personal
exime de
este sistema de lazos.

El esta inmóvil. Ninguna
moverse, ni quitar.
sombra. Hombre en la sombra,
como un pez en una red.

9

Cosa. color marrón
cosas. Cuyo contorno se borra.
Oscuridad. No más
nada. Naturaleza muerta.

La muerte vendrá y encontrará
cuerpo, cuya superficie es una visita
muerte, exactamente la llegada
mujeres, reflejará.

Esto es absurdo, mentiras:
cráneo, esqueleto, pelo.
"La muerte vendrá, Ella tiene
serán tus ojos ".

10

Madre le habla a Cristo:
- Tu eres mi hijo o mi Dios?
Estás clavado en la cruz.
¿Cómo me iré a casa??

Cómo paso en el umbral,
no entendiendo, no decidir:
eres mi hijo o dios?
Es decir, vivo o muerto?

El habla de nuevo:
- Vivo o muerto,
diferencias, esposa, no.
Hijo o dios, soy todo tuyo.

1971

Velocidad:
( Aún no hay calificaciones )
compartir con tus amigos:
Anna Ajmátova