Martwa natura – Joseph Brodsky

Śmierć nadejdzie i będzie miała twoje oczy.
do. Pavese

1

Nasze rzeczy i ludzie
otaczać. I oni,
a te dręczą oko.
Lepiej żyć w ciemności.

Siedzę na ławce
w parku, opiekować się
przemijająca rodzina.
Mam dość światła.

Jest styczeń. zima
Zgodnie z kalendarzem.
Kiedy ciemność zachoruje,
wtedy będę mówić.

2

Już czas. Jestem gotowy, aby zacząć.
Nieważne, czemu. otwarty
рот. Potrafię milczeć.
Ale lepiej mówię.

O czym? Około dni, o nocach.
Lub nic.
Albo o rzeczach.
O rzeczach, nie o tym

ludzie. Oni umrą.
wszystko. Ja też umrę.
To bezowocna praca.
Jak pisać na wietrze.

3

Moja krew jest zimna.
Zimno ją gwałtownie
rzeki, zamarznięty do dna.
Nie lubię ludzi.

Ich wygląd nie jest dla mnie.
Zaszczepione ich twarzami
do jakiegoś życia -
pozostawiając widok.

Coś jest w ich twarzach,
co jest obrzydliwe dla umysłu.
Co wyraża pochlebstwo
nikt nie wie.

4

Jest ładniej. one
bez zła, niedobrze
zewnętrznie. A jeśli zagłębił się w
w nich - i wewnątrz.

Przedmioty zawierają kurz.
Kurz. Chrząszcz kornikowy.
Ściany. Suchy bloodworm.
Nieprzyjemny dla dłoni.

Kurz. I zapalają się światła
zapali się tylko kurz.
Nawet jeśli temat
hermetycznie zamknięte.

5

Stary bufet na zewnątrz
podobnie, jak od wewnątrz,
przypomina mi
Notre Dame de Paris.

W głębi bufetu panuje ciemność.
Wycierać, Ukradłem
kurz nie zostanie usunięty. Samo
rzecz, как правило, kurz

nie próbuje przezwyciężyć,
nie obciąża brwi.
Albowiem proch jest ciałem
czas; natura ludzka.

6

Ostatnio ja
Śpię w biały dzień.
Widocznie, moja śmierć
testuje mnie,

przynoszący, nawet oddychanie,
lustro w moich ustach,
jak sobie radzę
nicość w świetle.

Nadal jestem. Dwa
uda są zimne, jak lód.
Niebieski żylny
marmur daje.

7

Przedstawienie niespodzianki
suma ich kątów
coś wypada
światowy porządek słów.

Rzecz nie jest tego warta. I nie
движется. To jest głupota.
Rzecz jest przestrzenią, na zewnątrz
która rzecz nie jest.

Można to uderzyć, palić się,
jelito, awaria.
Rzucić. Z tym czymś
nie będzie krzyczeć: "Cholera jasna!»

8

Drewno. cień. ziemia
pod drzewem na korzenie.
Sękate monogramy.
Glina. Grzbiet kamieni.

Korzenie. Ich oprawa.
kamień, którego osobisty ładunek
zwalnia z
ten system więzi.

Jest nieruchomy. Żaden
ruszaj się, ani zabrać.
cień. Człowiek w cieniu,
jak ryba w sieci.

9

Rzecz. brązowy kolor
rzeczy. Którego kontur został wymazany.
zmierzch. Już nie
ничего. Martwa natura.

Śmierć przyjdzie i odnajdzie
ciało, którego powierzchnia jest wizytą
śmierć, dokładnie przybycie
kobiety, będzie odzwierciedlać.

To jest absurd, kłamstwa:
czaszka, szkielet, włosy.
„Śmierć nadejdzie, ona ma
będą twoje oczy ".

10

Matka mówi do Chrystusa:
- Jesteś moim synem lub moim Bogiem?
Jesteś przybity do krzyża.
Jak wrócę do domu?

Jak stąpam na progu,
Nie rozumiem, nie decyduje:
jesteś moim synem czy bogiem?
To znaczy, żywy lub martwy?

Odpowiada:
- Żywy lub martwy,
różnice, żona, nie.
Syn czy Bóg, jestem twój.

1971

Oceniać:
( Brak oceny )
Podziel się z przyjaciółmi:
Anna Achmatowa