静物 – 约瑟夫·布罗茨基

Verra死亡,将有你的眼睛.
C. 帕韦斯

1

我们的事物和人民
环绕. 和他们,
这些折磨着眼睛.
最好在黑暗中生活.

我坐在长椅上
在公园里, 照顾
路过的家庭.
我讨厌光.

一月. 冬季
根据日历.
当黑暗变得恶心,
然后我会说.

2

是时候了. 我准备开始.
没关系, 为什么. 打开
口. 我可以保持沉默.
但我最好说.

关于什么? 大约几天, 关于夜晚.
或者什么都没有.
或关于事物.
关于事情, 无关

人. 他们会死.
所有. 我也会死.
这是徒劳的劳动.
如何在风中写.

3

我的血很冷.
狠狠地冷她
河流, 冻结到底部.
我不喜欢人.

他们的容貌不适合我.
接种他们的脸
某种生活
离开视图.

他们的脸上有些东西,
这令人恶心.
表达奉承
没人知道.

4

事情更好. 他们
没有邪恶, 不好
在外部. 如果他钻研
在他们里面-在肠道里面.

物品内部有灰尘.
灰尘. worm虫.
墙. 干血虫.
双手不舒服.

灰尘. 然后灯亮
只有灰尘会亮起来.
即使主题
非常紧密的密封.

5

外面的旧自助餐
相同, 如何从内部,
提醒我
巴黎圣母院.

自助餐的深处有黑暗.
拖把, 偷了
灰尘不会消失. 本身
事情, 作为一项规则, 尘

不试图克服,
不拉眉毛.
因为灰尘是肉
时间; 有血有肉.

6

我最近
我在光天化日之下睡觉.
显然地, 我的死亡
测试我,

带来, 甚至呼吸,
照我的嘴,
我该如何处理
光中虚无.

我一动不动. 二
大腿很冷, 像冰一样.
静脉蓝
大理石给.

7

呈现惊喜
他们的角度之和
东西掉了
世界词序.

这东西不值得. 和不
动作. 那是胡说.
东西就是空间, 外
哪个不是.

东西可以撞, 烧伤,
肠子, 分解.
扔. 有了这个东西
不会喊: “圣屎!»

8

木. 影子. 土
在树的根下.
粗糙的会标.
粘土. 石脊.

根源. 他们的约束力.
石, 谁的个人负担
免于
这种债券制度.

他一动不动. 没有
移动, 也不带走.
影子. 阴影中的男人,
就像网中的鱼.

9

事情. 棕褐色
事. 谁的轮廓被删除.
黄昏. 不再
没有. 静物.

死亡会来
身体, 其表面是一次访问
死亡, 恰好到达
妇女, 将反映.

这很荒谬, 谎言:
头骨, 骨架, 头发.
“死亡会来, 她有
将是你的眼睛.

10

母亲对基督说话:
-你是我的儿子还是我的上帝?
你被钉在十字架上.
我怎么回家?

我如何踏上门槛,
不了解, 没有决定:
你是我的儿子还是上帝?
То есть, 死或生?

他回话:
- 死或生,
差异, 妻子, 没有.
儿子还是上帝, 我是你的.

1971

率:
( 尚无评分 )
与你的朋友分享:
安娜·阿赫玛托娃