لا تغادر الغرفة, لا تخطئ – جوزيف برودسكي

لا تغادر الغرفة, لا تخطئ.
لماذا تحتاج الشمس, إذا كنت تدخن شيبكا?
كل شيء خلف الباب لا معنى له, خاصة - صرخة السعادة.
فقط اذهب إلى دورة المياه وعد على الفور.

يا, لا تغادر الغرفة, لا تستدعي المحرك.
لأن الفضاء مصنوع من الرواق
وتنتهي مع عداد. وإذا دخل العيش
لطيف, فم محدق, طرد دون خلع ملابسه.

لا تغادر الغرفة; العد, ما فجرك.
ما هو أكثر إثارة للاهتمام في عالم الحائط والكرسي?
لماذا تخرج من هناك, اين ستعود في المساء
نفس الشيء, ماذا كنت, كل ذلك أكثر تشويهًا?

يا, لا تغادر الغرفة. الرقص, القبض, بوسانوف
في معطف على جسد عاري, في الأحذية على حافي القدمين.
الرواق تفوح منه رائحة الملفوف ومراهم التزلج.
لقد كتبت الكثير من الرسائل; واحد آخر سيكون غير ضروري.

لا تغادر الغرفة. يا, دعها تكون غرفة فقط
التخمينات, كيف تبدو. وبشكل عام في وضع التخفي
سهم ergo, كما لاحظت الجوهر في القلوب.
لا تغادر الغرفة! في الخارج, شاي, ليس فرنسا.

لا تكن غبيا! كن الاول, من الآخرين.
لا تغادر الغرفة! أي ، أطلق العنان للأثاث,
مزج الوجه مع ورق الحائط. الحبس والحواجز
خزانة ملابس من كرونوس, الفراغ, إيروس, سباق, الفيروس.

1970(?)

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
آنا أخماتوفا