Մի թողեք սենյակը, մի սխալվեք – Իոսիֆ Բրոդսկին

Մի թողեք սենյակը, մի սխալվեք.
Ինչու է ձեզ պետք Արեգակը, եթե դուք ծխում եք Shipka?
Դռան հետեւում ամեն ինչ անիմաստ է, հատկապես `երջանկության ճիչ.
Պարզապես գնացեք զուգարան և անմիջապես վերադառնաք.

Օ, սենյակից դուրս չգալ, մի զանգահարեք շարժիչը.
Քանի որ տարածքը պատրաստվում է միջանցքից
և ավարտվում է հաշվիչով. Եվ եթե լայվը ներս մտնի
խայտաբղետ, բացվող բերան, քշել առանց մերկանալու.

Մի թողեք սենյակը; հաշվել, ինչ փչեց քեզ.
Ինչն է ավելի հետաքրքիր պատի և աթոռի աշխարհում?
Ինչո՞ւ դուրս գալ այնտեղից, ուր եք երեկոյան վերադառնալու
նույնը, ինչ էիր դու, առավել եւս խեղված?

Օ, սենյակից դուրս չգալ. Պարել, բռնել, բոսանով
վերարկուով ՝ մերկ մարմնի վրա, կոշիկներով ՝ մերկ ոտքերի վրա.
Միջանցքում կաղամբի և լեռնադահուկային քսուքի հոտ է գալիս.
Դուք շատ նամակներ եք գրել; եւս մեկը կլինի ավելորդ.

Մի թողեք սենյակը. Օ, թող միայն սենյակ լինի
կռահում է, ինչպես ես նման. Եվ ընդհանրապես ինկոգնիտո
ergo նետը, ինչպես նշում էր սրտերում առկա նյութը.
Մի թողեք սենյակը! Դրսում, чай, ոչ Ֆրանսիան.

Հիմար մի եղիր! Եղիր մեկը, քան մյուսները չէին.
Մի թողեք սենյակը! Այսինքն ՝ ազատորեն տրամադրեք կահույքին,
խառնեք դեմքը պաստառով. Կողպեք և արգելափակեք
պահարան քրոնոսներից, տարածություն, էրոս, մրցավազք, վիրուս.

1970(?)

Գնահատել:
( Ոչ Վարկանիշներ Սակայն )
Կիսվեք ձեր ընկերների հետ:
Աննա Ախմատովայի