არ დატოვო ოთახი, არ შეცდომა – Joseph Brodsky

არ დატოვო ოთახი, არ შეცდომა.
რატომ გჭირდებათ მზე, თუ შიპკას ეწევი?
კარს მიღმა ყველაფერი აზრი არ აქვს, განსაკუთრებით - ბედნიერების ძახილი.
უბრალოდ წადი საპირფარეშოში და სასწრაფოდ დაბრუნდი.

Oh, არ დატოვო ოთახი, არ დაურეკო ძრავას.
რადგან სივრცე დერეფნისგან არის გაკეთებული
და მთავრდება მრიცხველით. და თუ ლაივი შემოვა
კუტი, გაშლილი პირი, გაძევება გაშიშვლების გარეშე.

არ დატოვო ოთახი; ითვლიან, რამ ააფეთქა.
რა არის საინტერესო კედლისა და სკამის სამყაროში?
რატომ წავიდეთ იქიდან, სად დაბრუნდები საღამოს
იგივე, რა იყავი, მით უფრო დასახიჩრებული?

Oh, არ დატოვო ოთახი. ცეკვა, დაიჭირეს, ბოშანოვი
შიშველ ტანზე პალტოში, ფეხსაცმელში შიშველ ფეხებზე.
დერეფანში კომბოსტოს და სათხილამურო მალამოს სუნია.
თქვენ დაწერეთ ბევრი წერილი; კიდევ ერთი იქნება ზედმეტი.

არ დატოვო ოთახი. Oh, დაე მხოლოდ ოთახი იყოს
ვხვდები, როგორ გამოიყურები. და საერთოდ ინკოგნიტო
ერგო ისარი, როგორც გულებში არსებულმა ნივთიერებამ აღნიშნა.
არ დატოვო ოთახი! გარეთ, ჩაი, არა საფრანგეთი.

ნუ იქნები იდიოტი! იყავი ერთი, ვიდრე სხვები არ იყვნენ.
არ დატოვო ოთახი! ანუ ავეჯს თავისუფლად მისცემთ,
შეურიეთ სახე ფონით. ჩაკეტვა და ბარიკადობა
კარადები ქრონოსიდან, სივრცე, ეროსი, რასის, ვირუსი.

1970(?)

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
Anna Akhmatova