მარტოობა – Joseph Brodsky

როდესაც ის წონასწორობას კარგავს
გონება დაიღალა,
როდესაც ამ კიბის საფეხურები
დატოვე შენი ფეხების ქვევიდან,
გემბანივით,
როცა ის კაცობრიობას აფურთხებს
შენი მარტოობა ღამით, -

Შენ შეგიძლია
გაითვალისწინეთ მარადისობა
და ეჭვი გექნება მთლიანობაში
Იდეები, ჰიპოთეზები, აღქმა
Ხელოვნების ნიმუში,
და - სხვათა შორის - თვითონ კონცეფცია
იესოს ძის მადონა.

მაგრამ უკეთესია თაყვანი სცეთ მოცემულს
მისი ღრმა საფლავებით,
რომელიც შემდეგ,
რეცეპტისთვის,
ძალიან საყვარლად გამოიყურება.

რომ. უკეთესი თაყვანისცემა მოცემული
მისი მოკლე გზებით,
რომელიც შემდეგ
უცნაურად
მოგეჩვენებათ
Ფართო,
დიდი ჩანს,
მტვრიანი,
კომპრომისებით სავსე,
დიდ ფრთებად მოგეჩვენებათ,
დიდი ჩიტებივითაა.

რომ. უკეთესი თაყვანისცემა მოცემული
თავისი საწყალი ეზოთი,
რომელიც შემდეგ,
Სულ ცოტა,
მოაჯირად გამოდგება თქვენთვის,
(თუმცა არც ისე სუფთა),
წონასწორობის დაცვა
შენი კოჭლი სიმართლე
ამ გაჭრილ კიბეზე.

შეფასება:
( არ რეიტინგები თუმცა )
გაუზიარე მეგობრებს:
Anna Akhmatova