هاتف – كرني شوكوفسكي

رن هاتفي.
- من المتكلم?
- فيل.
- من أين?
- من جمل.
- ماذا تحتاج?
- شوكولاتة.
- لمن?
- لابني.
- كم ترسل?
- نعم بهذه الطريقة خمسة جنيهات
أو ستة:
لا يستطيع أن يأكل بعد الآن,
لا يزال لدي صغير!

ثم اتصلت
تمساح
وسأل بدموع:
- عزيزي, خير,
أرسل لي الكالوشات,
و أنا, والنساء, وتوتشي.

- انتظر, ليس انت
الاسبوع الماضي
لقد أرسلت زوجين
الكالوشات ممتازة?
— Ах, هم, ماذا ارسلت
الاسبوع الماضي,
أكلنا منذ فترة طويلة
ونحن ننتظر, لن تنتظر,
متى سترسل مرة أخرى
لعشاءنا
دزينة
كلوشات جديدة وحلوة!

ثم اتصلت الأرانب:
- هل يمكنك إرسال قفازات?

ثم اتصلت القرود:
- إرسال, من فضلك, الكتب!

ثم دعا الدب
كيف بدأت, كيف بدأت في البكاء.

- انت حزرتها, يتحمل, لا تزمجر,
يشرح, ماذا تريد?

لكنه "مو" دا "مو" فقط,
لماذا ا, لماذا ا -
أنا لا أفهم!

- شنق, من فضلك, الة النفخ!

ثم دعا مالك الحزين:
- إرسال, من فضلك, قطرات:

أكلنا الكثير من الضفادع اليوم,
وآلام بطوننا!

ثم دعا الخنزير:
- أرسل العندليب لي.
اليوم نحن وحدنا مع العندليب
غنوا أغنية رائعة.
- لا, нет! العندليب
لا يغني للخنازير!
من الأفضل أن تدعو غراب!

ومرة أخرى الدب:
- معلومات, حفظ الفظ!
بالأمس ابتلع قنفذ البحر!

ومثل هذه القمامة
طوال اليوم:
كسل دينغ,
كسل دينغ,
كسل دينغ!
ثم سيدعو الختم, ثم الغزلان.

ومؤخرا ، اثنين من الغزلان
اتصلوا وغنوا:
- هل حقا
В самом деле
كل شيء محترق
دائري?

— Ах, هل انت في عقلك, الغزلان?
الكاروسيل لم يحترق,
ونجا الأرجوحة!
هل بامكانك, الغزلان, لا تصدر ضوضاء,
والأسبوع القادم
سوف يركض ويجلس
على أرجوحة دائرية!

لكنهم لم يستمعوا إلى الغزلان
وما زال يهتز:
- هل حقا
В самом деле
كل البديل
احترقت?
يا له من غزال غبي!

وصباح أمس
كنغر:
- أليست هذه شقة
مويدوديرا? -
لقد غضبت, نعم كيف الفجر:
- لا! هذه شقة شخص آخر!!!
- أين مويدودير?
- لا استطيع ان اقول لكم ...
اتصل بالرقم
مائة وخمسة وعشرون.

لم أنم منذ ثلاث ليال,
أنا مجهد.
سأغفو,
الاسترخاء…
ولكن بمجرد أن استلقي -
دعوة!
- من المتكلم?
- وحيد القرن.
- ما هو?
- مشكلة! مشكلة!
تشغيل هنا قريبًا!
- ما هو الأمر?
- حفظ!
- من?
- فرس نهر!
سقط فرس النهر في المستنقع ...
- سقط في المستنقع?
- نعم!
ولا هناك, لا هنا!
يا, إذا لم تأت -
سوف يغرق, يغرق في المستنقع,
سيموت, تختفي
فرس نهر!!!

- حسنا! انا اركض! انا اركض!
إذا كنت أستطيع, مساعدة!

يا, إنها ليست مهمة سهلة -
اسحب فرس النهر خارج المستنقع!

معدل:
( لا يوجد تقييم )
شارك الموضوع مع أصدقائك:
آنا أخماتوفا