გვირგვინი მკვდარი

მე. მასწავლებელი
Memory Innocent Ann
და ის, მასწავლებელი, ვისაც სჯერა,,
როგორც ჩრდილოვანი გავიდა და ჩრდილში არ დატოვებს,
შხამი შეიწოვება, ეს ყველაფერი stupor მთვრალი,
დიდება ელოდება, და არ დაველოდოთ დიდება,
ვის forerun, predznamenovanьem,
ყველა სინანული, ყველა სუნთქვა languor –
და მე gasped ...

II.
De სიღრმისეული ... * My Generation
არ გასინჯა თაფლი. და
მხოლოდ ქარი hums მანძილი,
მხოლოდ დაღუპულთა ხსოვნას სიმღერა.
ჩვენი საქმე არ იყო მეტი,
ჩვენი საათები დათვლილია,
სასურველი აუზის,
იმისათვის, რომ ყველაზე დიდი გაზაფხულზე,
სანამ ძალადობრივი აყვავებული
მას შეეძლო მხოლოდ სუნთქვა ...
ორი ომი, ჩემი თაობის,
ნათდება თქვენი საშინელი გზა.
1944. ტაშკენტში
__________
* უფსკრულიდან (cry) (Lat.).
up

III. მეხსიერების MA. Bulgakov
ეს არის ის, რაც მე თქვენ, ნაცვლად მძიმე ვარდები,
იმის ნაცვლად, რომ მოწევა საკმევლის;
თქვენ ასე სასტიკად ის ცხოვრობდა ბოლომდე ინფორმირებული
ბრწყინვალე აბუჩად.
თქვენ დალია ღვინო, გსურთ არ არის ხუმრობა
და ჩახშობის კედლები მოაშთო,
და სტუმრებს საშინელი თქვენ თავად აღიარა
და მარტო დარჩა მასთან.
და იქ, და მთელი დუმს
მომხმარებლის სევდიანი და მაღალი ცხოვრების,
მხოლოდ ჩემი ხმა, როგორიცაა ფლეიტა, ხმის
და თქვენი ჩუმად დაკრძალვის დღესასწაული.
Oh, ვინც გაბედავს მჯერა, რომ Loony me,
me, ჭირისუფლებს დღის მკვდარი,
me, მბჟუტავ ნელი ცეცხლი,
დაკარგა ყველა, ყველა zabyvshey, –
ჩვენ უნდა გვახსოვდეს, რომ, რომელიც, sappy,
და ნათელი იდეები, და უყვარს,
თითქოს გუშინ და მელაპარაკებოდა,
დამალვა trembling mortal ტკივილი.
1940. Fountain House

IV. ხსოვნის ბორის Pilnyak
ეს ყველაფერი არის ამოვიცნოთ ერთი ...
როცა უძილო Gloom გარშემო bubbles,
ეს მზიანი, სოლი Landysheva
შეიჭრა სიბნელეში დეკემბრის ღამეს.
და გზას მე შენდა მოვალ.
და თქვენ სიცილი მზრუნველობამოკლებულ სიცილი.
მაგრამ წიწვოვან ტყეში და ლერწამი აუზით
პასუხისმგებელი რაღაც უცნაური echo ...
А, თუ ეს ვიღვიძებ მკვდარი,
მაპატიო, მე ვერ დაეხმარება მას:
მე თქვენს შესახებ, როგორც მისი, სამწუხარო
და ყველას შური, იტირეთ,
ვის შეუძლია ტირილი ამ საშინელი საათობრივად
იმ, ვინ არის იქ ბოლოში ხევი ...
მაგრამ მოხარშული მოშორებით, მიღწევამდე თვალის,
ჩემი თვალით არ განახლება ტენიანობის.
1938

V.
Oh. მანდელშტამი

ქედს ვიხრი მათ მსგავსად ჭიქა,
მათ სანუკვარ შენიშვნები არ ითვლიან –
სისხლიანი ჩვენი ახალგაზრდობა
ეს არის შავი ფერის რბილი news.

იგივე ჰაერი, უბრალოდ ზემოთ უფსკრულს
მე სუნთქვა ერთხელ ღამით,
იმ ღამეს, და ნება რკინის,
სად მოულოდნელად მოვუწოდებთ და ყვირილის.

Oh, როგორც სუნთქვა ცხარე კბილი,
მე ერთხელ მქონდა ოცნება, სადაც, –
ეს whirl of ევრიდიკეს,
Bull ევროპაში ახორციელებს ტალღების.

ეს არის ჩვენი ჩრდილები პერსონალი ბარათს გაატარებს
ნევის, ნევის, ნევის,
ეს splashes ნევის სცენაზე,
ჩაწოდებული თქვენი უკვდავების.

ეს არის ბინის გასაღები,
მომხმარებლის რომელიც არის არა ერთი სიტყვით ...
ხმა იდუმალი lyre,
წლის afterworld gostyaschy მდელოს.
1957

WE. გვიან პასუხი.
M. Tsvetaeva

Beloruchenka ჩემი, Warlock ...
უხილავი ყოფნა, კოლეგას, MOCKINGBIRD,
რას იმალებიან ბუჩქი შავი,
ეს zabesh in leaky birdhouse,
ეს melknesh მკვდარი ჯვრები,
შეძახილებით მარინა Tower:
“დღეს დავბრუნდი სახლში.
Polyubuytes, Birthmarks სახნავ-სათესი მიწა,
რა სახის დამემართა.
აღიქვას საყვარელი უფსკრულს,
და განადგურდა მისი მშობლების სახლში”.
ჩვენ თქვენთან ერთად დღეს, marina,
დედაქალაქში შუაღამისას გარეშე,
მაგრამ ჩვენთვის არსებობს მილიონობით,
და ჩუმად მარტს,
და მთელს სიკვდილს ვეღარ,
დიახ მოსკოვის ველური moans
blizzard, ჩვენი კვალის.
16 მარტი 1940. Fountain House.

VII. ბორის პასტერნაკი
1.
ერთხელ შემოდგომაზე კარზე თემურის,
არბატის ბილიკები silence.
იყიდება poulstankom ან mist
Road გაუვალი შავი.
ასე რომ, ის, უახლესი! და განრისხების
ჩაცხრება. ეს იყო, როგორც მსოფლიოში ყრუ ...
Mighty სახარების საპენსიო
და ყველაზე მწარე შვებით გეთსიმანიის.
1957

2
როგორც ჩიტი მე ვუერთდები პასუხი.
B.P.

უნიკალური ხმა trailed off გუშინ,
და ჩვენ არ ჭალები წყარო.
იგი გახდა ცხოვრების უსმენენ
ან superfine, მათ სენი წვიმა.
და ყველა ყვავილებით, რომ ჩვენ გვაქვს მსოფლიოში,
ამ მიმართულებით გარდაცვალების აყვავებას.
მაგრამ ერთხელ ეს იყო მშვიდი დამოკიდებული,
სახელობის თავმდაბალი… Earth.
1 июня 1960

3
მსგავსად ბრმა ქალიშვილი ოიდიპოსი,
მუზა seer გარდაცვალების გამოიწვია,
და ერთი შეშლილი ცაცხვის
ეს მემორიალი მაისი აყვავებას
პირდაპირ საპირისპირო window, სადაც კიდევ ერთხელ
მან მითხრა,, რომ ადრე
Sweeps და winged ოქროს გზას,
სადაც იგი დაიცავს ვიშნი.
11 июня 1960
მოსკოვში. ბოტკინის საავადმყოფოს

VIII. ჩვენ ვართ პარტიის ოთხი
კომოროვსკის ესკიზები

შეიძლება ეს იყოს მოქნილი და Githany
ყველა დანიშნულების ფქვილი განკუთვნილი Dante.
OM.
ასე რომ, მე რომ სახე შენი თვალები, და.
B.P.
Oh, muse Crying.
M.TS.

... და მე აქ უკან დახევა, რომ ყველა,
მიწიდან ყველა კარგი.
სული, მეურვის “ეს ადგილი”
ტყის გახდა snag.

ჩვენ ყველას გვაქვს ცოტა ცხოვრებაში პარტიის,
ცხოვრება – ეს არის მხოლოდ ჩვევა.
ფიქრობს me ავიახაზები
ორი სახელობითი რაოდენობა.

ორ? და აღმოსავლეთ კედელზე,
ბუში ძლიერი ჟოლოს,
მუქი, ახალი ფილიალი elderberry ...
ამ – წერილი Marina.
1961

IX. მეხსიერების MM. Zoshchenko
მსგავსად შორეული ხმა აღიქვამს,
და გარშემო არაფერი, არავინ.
ამ შავი კარგი საფუძველი
დააყენა მისი სხეული.
ჩვენი გრანიტის, ჩვენი plakuchaya Iva
ფხვნილი legchayshiy არ დაჩრდილოს,
მხოლოდ საზღვაო ქარი Gulf,
Mourn, მას, ფრენა…
1958
komarovo

X. მეხსიერების Anta
მოდით ეს კიდევ სხვა ციკლის ...
მე ვხედავ ნათელი თვალები, ღიმილი,
და “მკვდარი” ასე pathetically clung
იყიდება ერქუა sweet, ისევე როგორც პირველად
გავიგე, რომ ეს.
1960

XI. მეხსიერების NP<унина>
გული, რომელიც არ ექვემდებარება
ჩემი ხმა, Jubilant და სახამებელი.

ეს არის მეტი ... და ჩემი სიმღერა sweeps
ცარიელი ღამე, გარეშე აღარ.
1953

XII. ცარსკოე ონლაინ
მეხსიერების N.S.G.
მეხუთე სამოქმედო დრამა
აფეთქება ჰაერში შემოდგომაზე,
თითოეული საწოლი პარკში
როგორც ჩანს, ახალი მძიმე.
დაძლევა წმინდა Funeral დღესასწაული,
და არაფერი სჯობს,
რა მე უყოყმანოდ, მოსწონს
მალე სასწაული ხდება?
ამდენად მძიმე ნავი ხანგრძლივი დრო
ბურჯი სუსტი მხრივ,
შეიძლება გამართავს, მშვიდობით
იმისათვის,, დარჩენილ მიწის.
1921. ცარსკოე Selo.

რეიტინგი
( არ რეიტინგები თუმცა )
Share to მეგობრები
Anna Akhmatova
დატოვეთ პასუხი